注释：在下一次投票通过之后，将会把本页面的内容编入FHIR技术规范本身当中。

对于以网络为中心工作的技术人员来说，理解作为技术规范的FHIR，是件轻松的事情。然而，FHIR的呈现形式全然以技术为中心，如果您不是一位对各种网络技术有所理解的技术人员的话，要弄清FHIR究竟是什么以及它如何发挥作用，可能就不是那么显而易见的事情了。不过，您也不必弄清这项技术的网络方面——作为FHIR基础的那些思想和概念真的相当简单而明了。本页面将采用一种简单的类比，来解释各种系统与FHIR之间究竟是如何交互的。我们把它们之间的这种交互方式/手段称为“应用编程接口（Application Programming Interface，API）”。如果您明白了这一点，那么，对于FHIR技术规范，您就有了足够的了解，可以去仔细审阅那些对于临床医生来说真正重要的事情，即种种FHIR资源的临床内容。

理解API

这里，我们不妨把FHIR比作一个文件柜或者说档案柜。这个柜子上有一系列的抽屉，并且每个抽屉上都贴有表示其中信息类型的标签。在每个抽屉里面，又有一系列带有编号的文件夹，分别代表着互不相关的信息包。每个文件夹里又分别夹着一张纸，而纸上则印有一张表单，其中填写着标准的一套信息。FHIR服务器负责批准对于该文件柜的使用权限，而客户端则可以请求它执行许多如下所示的关键操作：

搜索（search）：彻底对所有的文件夹进行搜索，找出那些符合特定一套搜索条件的东西
读取（read）：获得相应抽屉之中某一特定文件夹的一份副本
创建（create）：向相应合适的抽屉之中添加一个新的文件夹（且带有新的编号）
更新（update）：更改特定文件夹之中的内容
删除（delete）：从相应抽屉之中去除某个特定的文件夹（或者更准确地说，是将其隐藏起来）
历史（history）：获得某一特定文件夹、特定抽屉或整个系统的历史（好吧，并不是个普通的柜子——比作计算机是不是更好些呢？）
交易（transaction）：为服务器一次性地提供所要加以更新的一捆文件夹

在FHIR生态系统之中：

文件柜（Filing Cabinet）：FHIR服务器
抽屉（Cabinet Drawer）：某种资源类型，如患者资源Patient、情况资源Condition、观察结果资源Observation
文件夹（Folder）：特定资源类型的某个具体实例，如患者“John Smith”或情况“John Smith的哮喘”

利用资源分子构建实用的临床系统

每种资源之中都含有少量高度聚焦的数据。单独一种资源要表达的信息并不多，但许许多多非常微小的资源汇集起来，可以造就出有效实用的临床记录。信息系统会将用户所采取的那些行动（如查找患者的病历，记录患者的病史等等）分别映射到那些针对相应资源的操作之上。

这些资源之间彼此相互链接，而通过这些链接关系，就建立起了一个信息的网络，总体上则代表的是一份健康档案（或者说，至少是其实用的组成部分）。在所定义的这些链接关系的基础之上，各种资源即可链接到其他的资源，而负责处理健康档案的临床系统则可以利用这些链接关系来确定，对于特定的任务，它们究竟需要哪些资源。

基于FHIR的系统的能力是由相应的那些资源究竟能够表达什么来确定的。那么，从临床的角度来说，这些事情定义的就是临床记录：

所定义资源的那些种类
这些种资源的数据内容、关于其中数据的规则，包括术语集究竟编码什么东西
这些种资源如何彼此相互链接起来
您如何才能搜索信息

待办事项：在此，我们希望放上一副示意图，显示这些资源到底是如何相互关联在一起的——但是，这样一副图的个头过于庞大，难以使用。不过，您可以访问这个页面，看看按类别整理编排出来的这些资源。

FHIR资源的描述方法

要理解FHIR资源内容，您就不得不学会阅读FHIR资源的呈现形式。作为起步指导，如下是个极其简短的教程：

对于每种FHIR资源，都是从6个方面来加以描述的：

关于其预定用途的适用范围声明（scope statement）、规则及注释
资源内容的简要图解（diagrammatic summary）
关于资源内容的XML样声明
术语集绑定（terminology bindings）列表（什么元素采用什么代码）
关于数据的规则列表
可供您搜索之用的筛选条件（criteria，判断准则）列表
例如，就让我们先来看看患者资源Patient吧

适用范围声明

该图描述的是预期要如何使用FHIR资源。

简要图解

这幅简要图解显示了FHIR患者资源Patient之中所包含的所有标准数据元。其中，每个数据元分别都有一个名称、类型（表示其中可以表达什么）、关于其出现的最少与最多出现次数（min..max）的规则以及术语集绑定（参见下文）。

注释：作为一种概括形式，该图之中并没有显示数据元的定义——如果想要具体查看定义，可以将鼠标指针放在相应的数据元名称上，或者也可以单击其名称（如性别数据元的名称"gender"）。图中，每个数据元名称（字段名称）的长度都不足以进行完整的描述，因此，一件很重要的事情就是阅读数据元定义。另外，您还可以单击每个数据元名称右侧的数据类型（如人员姓名数据类型HumanName），查看该数据类型的技术定义；或者，亦可参阅下文附录当中的表格。

简洁的XML样表达形式

这一部分当中所显示的信息与上面的简要图解几乎一样，只是这里还额外包含了少量用于描述相应数据元的词语。其实，这应当已经足以理解相应数据元的功用，尽管您仍可以单击数据元名称，去看看相应的完整定义。单击绿色字体的‘数据类型’，则可以查看相应数据类型的详情。例如，患者姓名的数据类型为人员姓名‘HumanName’，因此它其中就会含有姓氏、名字等等。

注释：FHIR项目团队在处理细节信息的时候，也会利用这些图表和XML样表达形式来进行定位和导航。

术语集绑定

术语集绑定（terminology binding）部分旨在规定，对于特定字段，究竟可以采用什么种类的代码（比如说“对于诊断代码，请采用SNOMED CT”）：

对于每个采用编码型取值的数据元，相应的术语集绑定之中包括一项英文定义、一条对用于描述实际代码列表的特定取值集合的引用（或者说引用关系）以及一个绑定类型。可能的绑定类型包括：

固定型（Fixed） – 只能采用相应引用当中所规定的那些代码——不允许采用任何其他代码（这就是说，大家都完全同意如此规定——但这种情况并不常见）
不完整型（Incomplete，不完全型） – 如果合适的话，应当采用相应引用当中所规定的那些代码，或者亦可采用别的某种代码。
示例型（Example） – 所规定的那些代码仅仅为示例，旨在表明究竟期望什么样的代码。

关于数据的规则

大多数规则都相当简单——比如，在当前的例子中，如果列出的是一个联系方式contact，那么，就必须为其提供一些细节信息。每条规则不但备有一项英文定义，同时还有一项对计算机来说有意义的（或者说便于计算机处理的）描述。

FHIR资源搜索规则

最后，每种资源还定义了一套“搜索参数（Search Parameters）”。这些参数是一些用于操纵控制FHIR服务器搜索操作的规则。例如：

这些参数是预期各种系统对FHIR资源进行搜索时所能够采取的方式。它们与临床方面直接相关——比如，您希望能够依据什么来查找这些资源之一？如果您要查找特定患者的话，您又会如何搜索这位患者呢？

FHIR资源的其他特征

在资源之间所定义的链接关系始终采用的是单一方向，而系统则是利用索引能力来反向跟踪这些链接（因此说，特定的诊断报告资源DiagnosticReport将链接到特定的患者资源patient，而您就可以利用特定的索引，来获取特定患者的所有诊断报告）
版本（Versions） – 实际上，如果还是采用上述的比喻，每个文件夹之中包含的就是一系列的页面，且每个页面分别代表一个不同的版本；这样，需要时，您就可以浏览查看那些既往版本
扩展（Extensions） – 除了FHIR之中所定义的数据元，还可以对所有资源加以扩展，从而使其具有新的数据元。FHIR定义的仅仅是那些获得广泛采用的核心/常用/常见数据元。
叙述（Narrative） – 每种资源里面都包括有一个该资源之中数据的富文本表达形式（rich text representation）。如果系统因为某种原因而无法理解特定的资源，那么，它在任何时候都可以向临床医生显示这部分的文本。

概貌/集成规范

FHIR资源的定义非常通用。在形形色色的不同系统之中，它们需要具有可用性——比如，在不同国家里，针对不同类型患者（儿科患者、老人病患者、甚至是兽医学服务对象）用于不同学科专业（心理学、肿瘤学、社会服务）的门诊和住院系统，以及个人电子健康档案、临床记录系统和二次利用系统。这些资源的设计依据的是大多数系统现在所能处理的内容。这些资源表单当中的大多数数据元都是可选的，因为至少在某些情况下，相应的数据并不都是已知的或者说相关的（合适的）。

这就意味着，这些标准数据元并不会始终都包含适合于特定情况的所有数据元。资源表单也不会去强制要求遵循那些可能适用于特定情况的规则。例如，某家医院可能对于本院儿科手术转诊介绍信（referral）的内容制定有若干的规则。其中，可能会要求提供诸如初级保健医师、父母姓名、儿童年龄和性别等等之类的信息。假如缺少其中任何一项信息的话，就会将其视为无效的转诊介绍信（对于该医院这种类型的转诊介绍信来说）。

在FHIR之中，这个问题是利用一种特殊类型的，称为“概貌（Profile，集成规范）”的资源来解决的。概貌制定的是关于那些标准资源的规则，其中表达的是诸如下列各项之类的内容：

哪些是必备的数据元
特定的系统究竟采用的是什么术语集代码
究竟额外定义了什么样的扩展

在FHIR概貌之中，将会找到大多数关于究竟如何/应当如何表达特定事物的实际临床知识。在实验室领域，将会有若干的不同概貌，分别针对基础化学、微生物与培养、结构化组织学报告等等。在临床领域，对于胸痛的检查，可能会有若干的概貌用来描述标准的一套观察和评估结果。

目前，概貌方面正是FHIR仍有相当多编制开发工作要做的地方。

附录：数据类型概要

本附录旨在罗列所有的FHIR数据类型，并对其功用加以简要介绍：

Simple Data Types（简单数据类型）：低层次信息技术领域核心种类的数据类型

string（字符串型）：由文本字符所组成的序列
integer（整数型）：简单数字（无小数点）
decimal（小数型）：任何实数值
boolean（布尔型）： True 或 false
base64Binary（Base64编码二进制型）：信息技术名词，表示计算机知道如何处理的一串字节。例如，图像、PDF文件、音频剪辑等等。
uri（URI型）：您可以输入到网页浏览器地址栏当中的一种通用资源定位符（URL），但也允许采用浏览器并不知道的其他种类
instant（时刻型，瞬间型）：日期 + 时间 + 时区——当系统知道确切时间时使用
date（日期型）：任意已知程度的日期
dateTime（日期时间型）：任意已知程度的日期/时间
code/oid/uuid/id（代码型、OID型、UUID型及ID型）：特殊种类的字符串，旨在利用受控取值来标识不同的事物

Complex Data Types（复杂数据类型）：各种资源当中的常见模式

Attachment（附件型）：文档、图像等——类似于电子邮件附件
Coding（编码型）：选自某部代码系统（如SNOMED CT、ICD-X等，或者是本地所编制的代码系统）的代码
CodeableConcept（可编码概念型）：一条或多条代码和/或文本。大多数情况下将采用这种数据类型，而不是编码型Coding，因为它所提供的灵活性更好
Quantity（数量型）：带有计量单位的某种数值。而且，此类取值还可以带有一个英文的大于号“>”或小于号“<”
Range（范围型）：数量范围，包括高值和低值，或者说上限和下限。
Ratio（比率型，比值型）：分子 : 分母（Numerator : Denominator）——适用于表示滴度和开单率（billing rates）
Period（时间段型，时段型，时期型）：起始日期/时间 -> 结束日期/时间
SampledData（采样数据型）：来自于特定装置或者说仪器设备的测量值序列
Identifier（标识符型）：用于记录与当前事物相关联的标识符
HumanName（人员姓名型）：姓氏、名字、姓名类型、文本摘要（text summary）
Address（地址型）：通讯地址（国家、州别/省市自治区、邮政编码、街道地址等）+ 类型和摘要
Contact（联系方式型）：电话、电子邮件等联系方式
Schedule（日程型，时间表型，日程安排型）：某件事情所要出现/发生的一套未来日期（事件列表，或者是一份重复性时间表）

原文链接

FHIR for Clinical Users - HL7 Wiki（访问日期：2014/10/03）

参阅（HL7CNWiki内部的相关页面）

外部链接

FHIR技术规范的现行版本：http://www.HL7.org/fhir/
FHIR技术规范的开发版本：http://hl7.org/implement/standards/FHIR-Develop/
下载现行版本的FHIR技术规范
HL7 Wiki
- HL7 FHIR维基站点

FHIR临床用户入门

目录